1
00:00:02,785 --> 00:00:04,744
[جونگ اوی چان]
[با بازی کیم مین کیو]

2
00:00:06,457 --> 00:00:07,816
[سئو جی هی]
[با بازی پارک چو رونگ]

3
00:00:09,271 --> 00:00:10,788
[کانگ سه وونگ]
[با بازی هان سانگ هیوک]

4
00:00:12,302 --> 00:00:14,272
[لی دونگ هون]
[با بازی ریو جین]

5
00:00:14,272 --> 00:00:17,014
[یک عاشقانه تپنده]
["قانون ویژه"]

6
00:00:17,014 --> 00:00:19,876
[ماده 1]
[قانون شانس، همیشه آرام]

7
00:00:35,915 --> 00:00:36,985
اوه، تلفن همراه من!

8
00:00:41,257 --> 00:00:42,429
متاسفم

9
00:00:43,370 --> 00:00:45,850
صبر کن صبر کن اوه، این درد دارد!

10
00:00:45,850 --> 00:00:46,755
این چیه؟

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,951
منظورت از "این چیه" چیه؟
عجله کن و گره گشای من!

12
00:00:48,951 --> 00:00:49,892
من؟

13
00:00:49,917 --> 00:00:51,829
بعد کی دیگه؟ من اینجا مشغولم!

14
00:00:52,660 --> 00:00:54,093
من هم سرم شلوغه...

15
00:00:54,880 --> 00:00:55,915
بیا بریم اونجا...

16
00:00:55,932 --> 00:00:56,760
باشه

17
00:01:02,491 --> 00:01:04,101
این کار چقدر بیشتر طول می کشد؟

18
00:01:04,101 --> 00:01:07,476
من مطمئن نیستم که آیا آن را باز می کنم
یا بدتر کردنش...

19
00:01:08,093 --> 00:01:11,070
انجام چنین کاری چقدر سخت است؟
همه موهامو میکشی

20
00:01:11,070 --> 00:01:14,435
به همین دلیل است که نباید اینقدر ناگهانی متوقف شوید ...
هی، باز شده است!

21
00:01:18,166 --> 00:01:21,261
- همین الان موبایلم را فراموش کردم...
- چشمات به یه دلیل اونجاست...

22
00:01:44,052 --> 00:01:45,414
آیا ... شما خوبی؟

23
00:01:47,076 --> 00:01:48,206
بله.

24
00:01:48,206 --> 00:01:50,978
اما پیراهن تو...

25
00:01:54,659 --> 00:01:55,712
این چیه؟

26
00:01:56,472 --> 00:01:57,588
آرایش من!

27
00:01:59,404 --> 00:02:01,579
جدی...
چه صبح پر حادثه ای...

28
00:02:02,348 --> 00:02:04,385
- خداحافظ!
- باشه خداحافظ!

29
00:03:44,064 --> 00:03:46,887
اون چیه؟
Did you come to work straight from the club?

30
00:03:46,887 --> 00:03:48,390
نه اینطور نیست!

31
00:03:48,412 --> 00:03:50,978
چرا اینقدر مبهوتی؟
تو به تخیل من دامن میزنی

32
00:03:51,603 --> 00:03:52,928
حالا به نظر می رسد حقیقت است.

33
00:03:52,928 --> 00:03:55,877
اینطوری نیست.
زنی در خیابان ناگهان ...

34
00:03:55,892 --> 00:03:59,974
به طور تصادفی مردم را در آغوش نگیرید
فقط به این دلیل که دوست دختر ندارید

35
00:04:01,015 --> 00:04:02,082
این خیلی ناعادلانه است

36
00:04:02,082 --> 00:04:04,094
پس آنچه در واقع اتفاق افتاد این بود که ...

37
00:04:05,282 --> 00:04:07,310
من زیاد علاقه ای ندارم
در جزئیات کامل حادثه

38
00:04:08,216 --> 00:04:09,973
یک پرونده مدنی را جزایی نگیرید.

39
00:04:09,973 --> 00:04:12,383
به هر حال عبایی روی آن می پوشید.

40
00:04:12,383 --> 00:04:15,445
بله، به زودی آزمایش را ادامه خواهیم داد.

41
00:04:16,395 --> 00:04:21,024
شما آن را در سینه خود گرامی خواهید داشت.
اینجوری نزدیک خودت بگیر

42
00:04:23,755 --> 00:04:24,836
امروز موفق باشید

43
00:04:25,752 --> 00:04:27,226
واقعا اینطور نیست...

44
00:04:28,810 --> 00:04:30,080
روز خوبی داشته باشید!

45
00:04:46,592 --> 00:04:50,032
چرا من به شما پول بدهم؟
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

46
00:04:52,540 --> 00:04:55,820
There's no reason for me to do that
و من قصدی برای این کار ندارم

47
00:04:55,853 --> 00:04:57,686
این فقط مسخره است.

48
00:04:58,343 --> 00:05:01,980
متهم آرام باش
و لطفا قبل از صحبت آدامس خود را بیرون بیاورید.

49
00:05:03,956 --> 00:05:05,277
باشه تف میدم بیرون

50
00:05:10,597 --> 00:05:14,307
شاکی چوی جونگ هیون ادعا می کند
که متهم کیم سا ایل به او قهوه پاشیده است

51
00:05:14,307 --> 00:05:17,000
و در حال درخواست خسارت ناشی از سوختگی است،
درست است؟

52
00:05:17,000 --> 00:05:24,626
بله، او ناگهان قهوه روی من پاشید...

53
00:05:24,626 --> 00:05:30,932
چه زمانی این کار را کردم؟
فقط به آرامی با او برخورد کردم.

54
00:05:30,932 --> 00:05:32,970
متهم لطفا ساکت باش

55
00:05:35,700 --> 00:05:39,645
به نظر می رسد که شاکی
نمی تواند شهادت خود را به وضوح بیان کند.

56
00:05:39,645 --> 00:05:40,661
افتخار شما!

57
00:05:42,241 --> 00:05:45,967
شاکی درخواست داده است
برای کمک شهادت

58
00:05:52,479 --> 00:05:54,915
او درخواستی برای کمک شهادت داد.

59
00:05:55,200 --> 00:05:57,755
لطفا برای کمک به حساب بیایید.

60
00:05:57,755 --> 00:05:58,865
بله جناب عالی

61
00:06:03,218 --> 00:06:06,428
با استناد به ماده 143-2 قانون آیین دادرسی مدنی،

62
00:06:06,428 --> 00:06:08,272
صاحب کافه Ahn Joo In مجاز است

63
00:06:08,272 --> 00:06:11,153
به عنوان دستیار گواهی
به شاکی چوی جونگ هیون.

64
00:06:13,702 --> 00:06:15,709
از طریق آقای Ahn Joo In،

65
00:06:15,709 --> 00:06:19,785
آیا شاکی حساب خواهد داد
از اینکه چگونه او برای جبران خسارت وارد شد؟

66
00:06:20,551 --> 00:06:21,402
بله جناب عالی

67
00:06:24,153 --> 00:06:29,226
20 مارس گذشته ...
کیم سا ایل که امروز اینجا حضور دارد،

68
00:06:29,226 --> 00:06:32,180
یک فنجان کافه آمریکایی سفارش داد،
درخواست ارائه آن

69
00:06:32,180 --> 00:06:34,233
در 70 درجه، دمای مطلوب.

70
00:06:34,233 --> 00:06:35,475
سلام.

71
00:06:36,569 --> 00:06:37,686
اون یکی

72
00:06:39,320 --> 00:06:40,805
یک کافه آمریکایی؟

73
00:06:44,916 --> 00:06:46,142
70 درجه.

74
00:06:46,142 --> 00:06:48,808
متهم جرعه ای از قهوه خورد،

75
00:06:48,808 --> 00:06:51,948
و مدعی شد 75 درجه است
و برای مصرف خیلی گرم است

76
00:06:51,948 --> 00:06:55,914
او قهوه را روی شاکی پاشید،
منجر به سوختگی درجه دو می شود.

77
00:06:55,914 --> 00:06:58,079
اینطوری رسیدیم که شکایت کنیم.

78
00:07:01,690 --> 00:07:03,950
من همچنین می خواهم اضافه کنم، جناب،

79
00:07:03,950 --> 00:07:05,900
که من در صحنه حضور داشتم.

80
00:07:05,900 --> 00:07:09,889
و او به شدت عصبانی شد
و ناگهان قهوه روی او پاشید.

81
00:07:09,889 --> 00:07:14,243
آقای اهن جو این.
شما به عنوان دستیار گواهی اینجا هستید

82
00:07:14,259 --> 00:07:16,821
صرفاً برای کمک به شاکی در ارتباط.

83
00:07:16,821 --> 00:07:18,960
من به شما یادآوری می کنم که شما اینجا نیستید
به عنوان شاهد،

84
00:07:18,960 --> 00:07:20,860
و اینجا هستند تا سخنان شاکی را برسانند.

85
00:07:20,860 --> 00:07:22,735
بله جناب عالی

86
00:07:29,684 --> 00:07:32,946
طبق رسید 1 میلیون وون
برای معالجه پزشکی شاکی،

87
00:07:32,956 --> 00:07:35,556
به نظر می رسد که هزینه آن چقدر است
برای درمان آسیب ناشی از آن

88
00:07:37,561 --> 00:07:40,031
حالا از متهم کیم سا ایل خواهم شنید.

89
00:07:43,629 --> 00:07:46,852
جدی... این مسخره است.

90
00:07:48,573 --> 00:07:53,039
جناب، مطمئنم
شما همچنین باید در مورد قهوه چیزهای زیادی بدانید،

91
00:07:53,039 --> 00:07:57,042
اما بهینه ترین دما
برای لذت بردن از قهوه 65 درجه است، اینطور نیست؟

92
00:07:57,047 --> 00:08:01,818
اما از آنجایی که در هوای سرد به سرعت خنک می شود،
من این را در نظر گرفتم

93
00:08:01,818 --> 00:08:04,898
و به او گفت که آن را در دمای 70 درجه بسازد.

94
00:08:05,706 --> 00:08:07,299
اما او در نهایت چه کرد؟

95
00:08:07,299 --> 00:08:11,046
به من قهوه داد
خیلی داغتر از چیزی بود که من می خواستم!

96
00:08:11,060 --> 00:08:14,604
من کاملا حساس و ظریف هستم،

97
00:08:14,604 --> 00:08:17,794
بنابراین من می دانم زمانی که حتی 1 درجه خاموش است.

98
00:08:18,584 --> 00:08:21,759
نمی دانم فکر می کنند یا نه
دیگران به همان اندازه کسل کننده هستند.

99
00:08:22,252 --> 00:08:25,293
بنابراین به او گفتم چرا قهوه اینقدر داغ است

100
00:08:25,293 --> 00:08:28,371
و فقط چند بار انگشتم را به سمت او فشار دادم.

101
00:08:28,371 --> 00:08:30,809
اما ناگهان فنجان از دستم خارج شد.

102
00:08:31,993 --> 00:08:35,198
جناب، من هیچ اشتباهی نکرده ام.

103
00:08:35,198 --> 00:08:38,295
آیا این گناه است که بخواهیم به این مرد درس عبرت بدهیم؟

104
00:08:38,295 --> 00:08:40,384
وقتی او اینقدر نادان است؟

105
00:08:40,434 --> 00:08:43,410
بزرگوار، شاکی ادعا می کند که دروغ می گوید،

106
00:08:43,422 --> 00:08:45,503
و از شما می خواهد که به تصویری که ارسال کرده است نگاه کنید.

107
00:08:57,293 --> 00:09:01,464
طبق تصویری که شاکی ارائه کرده است
پیراهن سفیدش خیس شده بود.

108
00:09:02,027 --> 00:09:04,188
آیا درست است که قهوه به سمت او ریخته شده است؟

109
00:09:05,331 --> 00:09:06,599
بله، درست است.

110
00:09:12,961 --> 00:09:15,438
اگر فنجان پر از قهوه بود،

111
00:09:15,438 --> 00:09:18,736
فشار دادن انگشت شما
باعث نمی شود که از دست شما پرواز کند.

112
00:09:19,680 --> 00:09:21,040
این درست نیست.

113
00:09:21,749 --> 00:09:23,942
ناگهان از دستم پرید.

114
00:09:25,398 --> 00:09:29,196
از پاشیدن قهوه نبود
و به دلیل گرم بودن آن را رها کنید؟

115
00:09:29,196 --> 00:09:32,429
پرواز نمی کرد
فقط با فشار دادن انگشت اشاره

116
00:09:32,429 --> 00:09:36,848
شما همچنین به نظر نمی رسید که تلاش کنید
بسیاری از قهوه، که در دمای 65 درجه نبود

117
00:09:36,848 --> 00:09:38,678
شما ادعا می کنید که در آن بهترین است.

118
00:09:39,789 --> 00:09:43,489
با نگاه کردن به مقدار قهوه ریخته شده،
به نظر می رسد که مقدار زیادی از آن وجود دارد.

119
00:09:44,631 --> 00:09:47,341
من به شما می گویم، این درست نیست.

120
00:09:49,287 --> 00:09:52,995
آیا مدرک دیگری وجود ندارد
که هر یک از طرفین مایل به ارائه هستند؟

121
00:09:54,798 --> 00:09:55,733
خیر

122
00:09:56,797 --> 00:09:58,678
سپس رسیدگی را خاتمه خواهم داد

123
00:09:58,678 --> 00:10:04,104
و حکم را ارائه کند
برای شماره پرونده 2017-9338.

124
00:10:07,129 --> 00:10:10,922
با توجه به شواهد ارائه شده توسط شاکی
و شهادت متهم

125
00:10:10,931 --> 00:10:15,440
مشخص می شود که متهم عمدا
قهوه روی شاکی که مجروح شده بود ریخت

126
00:10:15,460 --> 00:10:17,156
و اصطلاحات زیر را تلفظ می کنم.

127
00:10:18,790 --> 00:10:23,593
متهم 2.45 میلیون وون به شاکی پرداخت خواهد کرد.

128
00:10:23,593 --> 00:10:26,597
با نرخ سود اضافه سالانه 15%

129
00:10:26,597 --> 00:10:30,814
از روز بعد از رسیدگی شروع می شود
تا زمانی که خسارت به طور کامل پرداخت شود.

130
00:10:34,813 --> 00:10:35,977
درست خدمت می کند.

131
00:10:40,001 --> 00:10:43,233
[Naver / Vlive Ver] E01 قوانین ویژه عاشقانه
[قانون شانس، همیشه آرام]
-= رو شی =-

132
00:10:53,566 --> 00:10:55,132
با من تماس گرفتی قاضی جونگ؟

133
00:10:56,631 --> 00:10:57,666
سه وونگ

134
00:10:59,336 --> 00:11:00,955
در این مورد چه کنم؟

135
00:11:03,241 --> 00:11:06,069
این چیه؟

136
00:11:11,572 --> 00:11:13,586
بوی چیزی خطرناک میده

137
00:11:13,586 --> 00:11:18,184
دست از حرف های بیهوده بردارید
آیا یک پیراهن اضافی دارید که بتوانم قرض بگیرم؟

138
00:11:19,276 --> 00:11:24,529
ببینیم یه پیراهن اضافه...
البته نه.

139
00:11:25,499 --> 00:11:26,734
البته شما این کار را نمی کنید.

140
00:11:26,734 --> 00:11:32,293
سپس فروشگاه پیراهن لباس
احتمالاً دور است، درست است؟

141
00:11:33,218 --> 00:11:35,267
من خیلی سرم شلوغه

142
00:11:35,267 --> 00:11:39,551
بیایید در مورد مسائل مربوط به کار در محل کار صحبت کنیم.
باشه؟

143
00:11:40,501 --> 00:11:42,299
یک هفته برات ناهار می خرم.

144
00:11:43,241 --> 00:11:45,789
در واقع برای من خسته کننده تر است
تا با تو غذا بخورم

145
00:11:48,032 --> 00:11:50,272
خوب، پس من یک هفته خانه را تمیز می کنم.

146
00:11:53,742 --> 00:11:56,078
یک ماه معامله؟

147
00:12:00,976 --> 00:12:05,097
یوی چان، می توانم فقط یک ماه اتاقت را بگیرم؟

148
00:12:05,097 --> 00:12:08,598
من می خواهم از اتاق نشیمن بروم، لطفا!

149
00:12:09,534 --> 00:12:10,744
فراموشش کن

150
00:12:11,384 --> 00:12:14,647
معامله قطع شد
برگرد سر کار گفتی سرت شلوغه

151
00:12:18,393 --> 00:12:21,420
خوب، یک ماه خانه را تمیز کنید.
سایز 105 درسته؟

152
00:12:21,420 --> 00:12:22,542
110.

153
00:12:25,893 --> 00:12:29,357
یک پیراهن با کیفیت با برچسب قیمت مقرون به صرفه، لطفا،
دادستان کانگ سه وونگ

154
00:12:29,427 --> 00:12:32,556
من پسر سفارشی نیستم
چگونه یک پیراهن با کیفیت ارزان پیدا کنید؟

155
00:12:41,013 --> 00:12:42,519
ناهار خوبی خوردی؟

156
00:12:42,519 --> 00:12:44,856
سوپ گوشت گاو تند امروز خوشمزه بود.

157
00:12:44,856 --> 00:12:46,066
این چیزی بود که ما داشتیم.

158
00:12:46,943 --> 00:12:47,828
اون چیه؟

159
00:12:48,529 --> 00:12:52,627
برای یک معامله کوچک است
برای کمک به زندگی سخت من

160
00:12:53,301 --> 00:12:55,307
برای یک ماه راحتی.

161
00:12:55,307 --> 00:12:58,104
حدس می زنم قاضی جئونگ دوباره پیش بند را می پوشد.

162
00:12:58,104 --> 00:13:01,363
این بار پخت و پز نیست، تمیز کردن است!

163
00:13:01,992 --> 00:13:04,501
وقتی ازدواج کنه شوهر خوبی میشه

164
00:13:05,894 --> 00:13:08,016
من حتی به چنین چیز بزرگی امید ندارم.

165
00:13:08,016 --> 00:13:11,291
ای کاش یک زن را می دید و بیرون می ماند.

166
00:13:11,291 --> 00:13:14,296
اما او هر روز بدون شکست به خانه می آید.

167
00:13:14,296 --> 00:13:18,978
رفت و آمد بین خانه و دادگاه هر روز.
او حتی می گوید که با قانون ازدواج کرده است.

168
00:13:18,978 --> 00:13:20,891
او واقعا این را گفت؟

169
00:13:20,891 --> 00:13:21,543
او انجام داد.

170
00:13:21,543 --> 00:13:23,279
سعی کن باهاش ​​زندگی کنی

171
00:13:23,279 --> 00:13:26,425
You can't tell whether he's joking
یا گفتن مستند

172
00:13:27,681 --> 00:13:29,802
آیا تا به حال از یک شوخی عصبانی شده اید؟

173
00:13:30,354 --> 00:13:32,901
اما او همچنان محبوب ترین مرد در دادگاه است.

174
00:13:32,901 --> 00:13:34,679
آنها او را "بت دنیای حقوقی" می نامند.

175
00:13:34,679 --> 00:13:38,369
یک بت؟ دارم از ذهنم دور میشم

176
00:14:55,892 --> 00:14:56,951
همین!

177
00:15:20,620 --> 00:15:21,673
چگونه به آن رسیدم؟

178
00:17:35,675 --> 00:17:38,117
[یک عاشقانه تپنده]
["قانون ویژه"]